Лицензионное соглашение

Лицензионное соглашение Centrarium

Настоящим Лицензиар предоставляет Вам право использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium в пределах и на условиях, предусмотренных настоящим Соглашения. В этой связи Вам необходимо внимательно ознакомиться с условиями настоящего Соглашения, которое является публичной офертой. Программы для ЭВМ, право использования которых предоставляется в соответствии с настоящим Соглашением, представляют собой программы-инструменты, предоставляющие функциональные возможности для ведения деятельности, связанной с объектами недвижимости, а также программы, предназначенные для обработки Базы данных.

Объем Ваших прав (возможностей) на использование Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium зависит от акцептованного Тарифа. Во избежание неоднозначного толкования, предоставляя права использования Программ для ЭВМ и Базы данных Лицензиар не оказывает Лицензиату каких-либо услуг, в частности, но не ограничиваясь, Лицензиар не оказывает услуги по предоставлению технических, организационных, информационных и иных возможностей, осуществляемых с использованием информационных технологий и систем, для установления контактов и заключения сделок между продавцами и покупателями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!
НЕ СОВЕРШАЙТЕ АКЦЕПТ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ЕСЛИ ВЫ:

• не ознакомились или не полностью понимаете условия настоящего Соглашения;
• не согласны с условиями настоящего Соглашения, приложений к нему и иных его составных частей (включая Список тарифов), а также если Ваше волеизъявление заключить настоящее Соглашение не является свободным (если Вы действуете недобровольно: по принуждению, под влиянием насилия или угрозы применения насилия);
• не считаете для себя приемлемым заключение Соглашения на право использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium на условиях, указанных ниже;
• не достигли возраста 18 лет или по тем или иным причинам ограничены в дееспособности (настоящая оферта адресована лишь полностью дееспособным физическим лицам и правоспособным юридическим лицам);
• не имеете полномочий действовать от имени лица, данные которого Вы указываете при регистрации на Сайте;
• не понимаете значение и последствия своих действий в отношении заключения и исполнения настоящего Соглашения.

1.Термины, используемые в настоящем Соглашении

1.1. Сайт Centrarium (или Сайт) – интернет-ресурс, состоящий из совокупности (а) Программ для ЭВМ Centrarium и (б) Базы данных Centrarium. Сайт Centrarium содержится в сети Интернет по сетевому адресу (доменному имени): centrarium.com, включая все уровни указанных доменов, как функционирующих на дату заключения настоящего Соглашения, так и запускаемых и вводимых в эксплуатацию в течение всего срока его действия.
1.2. Программы для ЭВМ Centrarium (или Программы для ЭВМ) – представленные в объективной форме совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других персональных устройств, в том числе визуально представленные в виде внешних интерфейсов, в целях систематизации и управления Базой данных Centrarium, а также получения иных результатов, обеспечиваемых посредством использования конкретных данных и команд в соответствии с их функциональным предназначением, в пределах предусмотренных настоящим Соглашением.
1.2.1. Система управления данными - представленная в объективной форме совокупность данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других персональных устройств в целях обеспечения, организации процесса создания, редактирования и управления текстовыми и мультимедийными данными, а также предоставляющая возможность дополнения своих функциональных возможностей за счет применения использующей стороной дополнительного программного обеспечения – надстроек (плагинов), работающих (исполняемых) совместно с программой.
1.2.2. Система обработки и обмена данными - представленная в объективной форме совокупность данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других персональных устройств в целях   администрирования процессов формирования, получения, отправки и обработки данных (файлов) в формате XML и CSV, а также позволяющая создавать и обрабатывать файлы в формате XML и CSV, формируя их содержание из содержания Базы данных Centrarium, релевантного запросу на формирование XML и CSV документа.
1.2.3. Учетная система – программный код, исполняющийся на ЭВМ и выполняющий функцию автоматизированного учёта фактов реализации Лицензиатом прав использования Программ для ЭВМ Centrariumи Базы данных Centrarium с целью расчета лицензионного вознаграждения Лицензиара по настоящему Соглашению.   
1.3. База данных Centrarium (или База данных) – представленная в объективной форме совокупность текстовых и графических материалов об объектах недвижимого имущества, содержащаяся на серверах Лицензиара и систематизированная с помощью Программ для ЭВМ Centrarium таким образом, что эти материалы могут быть найдены и обработаны Лицензиатом и третьими лицами с помощью ЭВМ.
1.4. Список тарифов – действующий перечень вариантов расчета величины лицензионного вознаграждения Лицензиара по настоящему Соглашению с поименованными тарифными планами и их ценами. Указанные цены являются ориентировочными, окончательный размер лицензионного вознаграждения определяется при оформлении карточки данных в зависимости от параметров объекта. Список тарифов является частью настоящего Соглашения и содержится в информационной системе, обеспечивающей доступность такой информации в сети Интернет по сетевому адресу (доменному имени): https://centrarium.com/files/price/agencies_ru_08_2024.pdf
1.5. Тариф – тарифный план, выбранный Лицензиатом из Списка тарифов с использованием своего Аккаунта и оплаченный им.
1.6. Аккаунт – единая персональная часть Сайта Centrarium, обеспечивающая функциональные возможности:
(а) индивидуализации Лицензиата среди других Лицензиатов Сайта Centrarium;
(б) удаленного доступа к Программам для ЭВМ Centrarium и Базе данных Centrarium для реализации Лицензиатом приобретаемых прав использования посредствам их воспроизведения или без такового;
(в) обмена данными, информацией и сообщениями между Лицензиатом и Лицензиаром;
(г) осуществления Лицензиаром контроля за ходом реализации Лицензиатом права использования Программ для ЭВМ Centrarium и Базы данных Centrarium ;
(д) определения размера уплаченного лицензионного вознаграждения Лицензиара по настоящему Соглашению.
Доступ к Аккаунту и его функциональным возможностям предоставляется Лицензиату после его регистрации на Сайте Centrarium.
1.7. Лицевой счет – единый для Сайта Centrarium виртуальный персональный счет Лицензиата, привязанный к его Аккаунту и отражающий в режиме реального времени данные Учетной системы о движении платежей по настоящему Соглашению и данные об остатке Учетных единиц у Лицензиата.
1.8. Учетная единица – универсальная условная единица измерения объема прав использования Программ для ЭВМ Centrarium и Базы данных Centrarium . Информация о количестве Учетных единиц на Лицевом счете отражается в Аккаунте Лицензиата. Начисление и списание с Лицевого счета Учетных единиц осуществляется в соответствии с Тарифом. Соответствующее количество Учетных единиц начисляется на Лицевой счет Лицензиата в момент получения Лицензиаром соответствующей суммы лицензионного вознаграждения по настоящему Соглашению.
1.9. Лицензиар –обладатель исключительных прав на Программы для ЭВМ Centrarium и Базу данных Centrarium.
1.10. Лицензиат – дееспособное физическое лицо или правоспособное юридическое лицо, приобретающее на основании настоящего Соглашения права использования Программ для ЭВМ Centrarium и Базы данных Centrarium, размещающее или разместившее информационные материалы на Сайте Centrarium путем использования Базы данных и Программы для ЭВМ Centrarium.
1.11. Стороны – Лицензиар и Лицензиат по настоящему Соглашению.
1.12. Соглашение – текст настоящего Лицензионного соглашения между Лицензиаром и Лицензиатом, содержащий все необходимые и существенные условия лицензионного договора о предоставлении прав использования Программ для ЭВМ Centrarium и Базы данных Centrarium.
1.13. Демо-версия лицензии – право использования Программ для ЭВМ Centrarium и Базы данных Centrarium, ограниченное по сроку и предусмотренными Соглашением пределами, предназначенное исключительно для ознакомления с функциональными возможностями отдельных Программ для ЭВМ Centrarium и Базы данных Centrarium.

2. Предмет настоящего Соглашения

2.1. По настоящему Соглашению Лицензиар предоставляет Лицензиату на условиях простой неисключительной лицензии право использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium в установленных Соглашением пределах, а Лицензиат обязуется за это выплатить лицензионное вознаграждение в размере, установленном соответствующим Тарифом.
2.2. Помимо настоящего Соглашения к отношениям между Лицензиаром и Лицензиатом применяются иные специальные правила (в виде отдельных документов, информационных сообщений, активных ссылок), регулирующие порядок предоставления и реализации отдельных прав использования Программ для ЭВМ и Базы данных Группы Centrarium и размещенные в свободном доступе, в частности Оферта на оказание рекламно-информационных услуг, размещенные по адресу: https://centrarium.com/agreement.html.

3. Вступление настоящего Соглашения в силу

3.1. Настоящее Соглашение приобретает юридическую силу с момента принятия условий (акцепта) Соглашения и Тарифа из Списка тарифов.
3.2. Регистрация на Сайте Centrarium и акцепт Тарифа из Списка тарифов осуществляется Лицензиатом и означает полное и безоговорочное принятие (акцепт) им настоящего Соглашения.
3.3. Настоящее Соглашение заключается между Лицензиаром и Лицензиатом в упрощенном порядке.
3.4. Настоящее Соглашение может быть изменено и/или дополнено Лицензиаром в одностороннем порядке без какого-либо уведомления об этом Лицензиата. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента её публикации на Сайте, если в тексте Соглашения не указана иная дата вступления в силу новых условий.
3.5. Настоящее Соглашение является открытым и общедоступным документом. Действующая редакция Соглашения располагается в сети Интернет по сетевому адресу (доменному имени):  https://centrarium.com/license-agreement.html. Лицензиат обязуется регулярно самостоятельно проверять условия настоящего Соглашения на предмет их изменения и/или дополнения. Продолжение использования Программ для ЭВМ и/или Базы данных Centrarium Лицензиатом после внесения изменений и/или дополнений в настоящее Соглашение означает безоговорочное принятие и согласие (акцепт) Лицензиата с такими изменениями и/или дополнениями.

4. Пределы использования Лицензиатом Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium

4.1. Лицензиар предоставляет Лицензиату следующие права использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium:
4.1.1. право использования Программ для ЭВМ и (или) Базы данных Centrarium в соответствии с их назначением, в том числе посредством удаленного доступа к ним через сеть Интернет. Право удаленного доступа Лицензиата к Базе данных Centrarium может осуществляться с воспроизведением Базы данных на серверах Лицензиара;
4.1.2. право воспроизведения Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium на персональных устройствах;
4.1.3. право извлечения данных об объектах недвижимого имущества из Базы данных Centrarium и их последующего использования Лицензиатом в личных некоммерческих целях и/или с целью ведения деятельности, связанной с объектами недвижимого имущества, с обязательным указанием на Базу данных Centrarium;
4.1.4. право доступа к архивным (скрытым) данным Лицензиата в Базе данных Centrarium;
4.1.5. право использования Базы данных Centrarium с помощью Программ для ЭВМ Сайта Centrarium способами, доступными при обычном использовании функциональных возможностей Программ для ЭВМ Centrarium;
4.1.6. право переработки (модификации) Базы данных, предусматривающее внесения с помощью Программ для ЭВМ Centrarium изменений в Базу данных Centrarium, в пределах необходимых для работы Лицензиата с  данными Лицензиата;
4.1.7. право использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium иными способами, доступными при обычном использовании их функциональных возможностей и непротиворечащими положениям настоящего Соглашения.
4.2. Лицензиат не вправе:
4.2.1. в коммерческих целях воспроизводить, дублировать, копировать, продавать, распространять, осуществлять торговые операции и перепродавать Программы для ЭВМ и Базу данных Centrarium и/или права их использования, за исключением случаев, когда такие действия были прямо разрешены Лицензиату в соответствии с условиями настоящего Соглашения;
4.2.2. дублировать, копировать, продавать, распространять, осуществлять торговые операции и перепродавать любые элементы дизайна или пользовательского интерфейса Программ для ЭВМ Centrarium;
4.2.3. перерабатывать Программы для ЭВМ и/или Базу данных Centrarium, в пределах прямо не предусмотренных Соглашением;
4.2.4. использовать Программы для ЭВМ и/или Базу данных Centrarium иными способами, не предусмотренными настоящим Соглашением и выходящими за рамки обычного процесса функционирования Программ для ЭВМ, Базы данных и Сайта Centrarium в целом.
4.2.7. вносить в Базу данных Centrarium информацию, содержащую требования, ограничения, запреты или иным любым способом выраженные предпочтения, относящиеся к гражданству, национальности, вероисповеданию, цвету кожи, расы, этническому происхождению.

5. Права и обязанности Лицензиара

5.1. Лицензиар обязуется:
5.1.1. предоставить Лицензиату возможность реализации прав использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium в соответствии с условиями настоящего Соглашения и акцептованного Тарифа.
5.1.5. уведомлять Лицензиата о факте исчерпания Учетных единиц на его Лицевом счете посредством отправки сообщения на Аккаунт Лицензиата или на адрес электронной почты, указанный Лицензиатом при регистрации на Сайте;
5.1.6. в случае изменения наименования Лицензиара, а также иных его реквизитов, включая банковские, незамедлительно уведомлять об этом Лицензиата путем публикации новых реквизитов в сети Интернет по сетевому адресу (доменному имени) https://centrarium.com/agreement.html.
5.2. Лицензиар вправе:
5.2.1. вносить изменения в Список тарифов и условия настоящего Соглашения в одностороннем порядке;
5.2.2.  в любое время ограничить возможность или отказать Лицензиату в предоставлении возможности реализации прав использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium, в том числе путем удаления Аккаунта Лицензиата или блокировки доступа Лицензиата к нему, с одновременным удалением информационных материалов Лицензиата из Базы данных Centrarium, их блокировкой или без такового. Указанное в настоящем пункте право применяется Лицензиаром без осуществления возврата денежных средств Лицензиату в случае нарушения последним настоящего Соглашения, а также если:
5.2.2.1. Лицензиат создает угрозу безопасности, здоровью и безопасности людей;
5.2.2.2. предоставление возможности реализации Лицензиатом прав использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium невозможно из-за физических, топографических или иных естественных препятствий;
5.2.2.3. отсутствие уплаты лицензионного вознаграждения за предоставление прав использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium, а также при наличии задолженности по оплате;
5.2.2.4. Лицензиат осуществляет реализацию прав использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium незаконно или незаконным способом, нанося тем самым ущерб Лицензиару и/или третьим лицам;
5.2.2.5. Лицензиат совершает иные действия, препятствующие, по мнению Лицензиара, нормальному функционированию Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium.
5.2.3. по своему усмотрению осуществлять систематизацию Базы данных Centrarium;
5.2.4. осуществлять рекламную и/или информационную рассылку Лицензиату на Аккаунт, на электронную почту и по номеру мобильного телефона, указанных при регистрации на Сайте Centrarium, сообщений.
5.2.5. для целей исполнения настоящего Соглашения обрабатывать персональные данные Лицензиата, предоставленные им при осуществлении регистрации на Сайте Centrarium;
5.2.6. безвозмездно и бессрочно использовать любым законным способом данные (без изменения их содержания), внесенные Лицензиатом в Базу данных Centrarium, для целей исполнения настоящего Соглашения и/или их размещения в Базе данных Centrarium, включая размещение на иных Интернет-площадках/Интернет-сайтах, использование в статьях и аналитических обзорах;
5.2.7. самостоятельно и без уведомления Лицензиата удалить данные, размещенные Лицензиатом в Базе данных Centrarium и/или применить санкции, указанные в пп.пп. 12.7.1 – 12.7.6 настоящего Соглашения, в случае: (а) если относительного таких данных у Лицензиара имеются или, по мнению Лицензиара, могут появиться жалобы со стороны третьих лиц или других Лицензиатов; (б) если размещение Лицензиатом таких данных нарушает условия настоящего Соглашения и приложений к нему;
5.2.8. самостоятельно и без уведомления Лицензиата удалить данные Лицензиата в Базе данных Centrarium, если эти данные были перемещены в архив в порядке, установленном настоящем Соглашением (то есть были скрыты от других Лицензиатов Сайтов и третьих лиц) и содержаться там более 30 (Тридцати) календарных дней;
5.2.9. По своему усмотрению Лицензиар вправе потребовать от Лицензиата подтвердить данные Аккаунта (пройти проверку благонадежности) посредством сервисов идентификации и аутентификации или при помощи иных способов, предложенных Лицензиаром. В случае отказа Лицензиата от подтверждения данных Аккаунта/неуспешного прохождения Лицензиатом подтверждения данных Аккаунта, Лицензиар вправе применить к такому Лицензиату санкции (меры ответственности), указанные в п. 12.7. настоящего Соглашения.
5.2.10. пользоваться иными правами, предоставленными ему настоящим Соглашением и действующим законодательством.

6. Права и обязанности Лицензиата

6.1. Лицензиат обязуется:
6.1.1. ознакомиться с настоящим Соглашением и Списком тарифов до момента принятия условий (акцепта) настоящего Соглашения;
6.1.2. выполнять требования, изложенные в настоящем Соглашении, всех его приложениях и дополнениях;
6.1.3. своевременно, в соответствии с условиями настоящего Соглашения, выплачивать Лицензиару лицензионное вознаграждение согласно акцептованному им Тарифу;
6.1.4. не передавать полученные по настоящему Соглашению права использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium какому-либо третьему лицу без предварительного письменного согласия Лицензиара;
6.1.5. не вносить изменений в Базу данных Centrarium с использованием объектов нарушающих предусмотренные законодательством права третьих лиц или неопределенного круга лиц (в том числе, но не ограничиваясь, заимствованные без получения согласия правообладателя материалы, в том числе фотографии, тексты и др.
6.1.6. не вносить в Базу данных Centrarium данные, содержащие: (а) гиперссылки или информацию о других Интернет сайтах (ресурсах); (б) рекламу и иные сведения, направленные на осуществление и продвижение коммерческой деятельности, информационно-консультационных и иных услуг (номера телефонов и иные контактные данные), включая, но не ограничиваясь, услугами посредничества при совершении сделок с недвижимым имуществом;
6.1.7. не осуществлять действия по дублированию в Базе данных информации, тождественной данным, которые ранее были удалены Лицензиаром из Базы данных Centrarium;
6.1.8. не применять при использовании Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium каких-либо программ и/или систем автоматизации пользовательских действий, направленных на размещение, редактирование, удаление данных из Базы данных Centrarium, а также программ и/или систем автоматизации, направленных на получение каких-либо преимуществ по сравнению со стандартными для остальных Лицензиатов условиями использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium.
6.1.9. в целях контроля качества размещаемой в Базе данных Centrarium информации, предоставлять Лицензиару по его запросу:

• фотографии дополнительного ракурса объекта недвижимости;
• скан-копию свидетельства о собственности на объект недвижимости;
• скан-копию технического паспорта на объект недвижимости; 
• копию паспорта собственника; 
• кадастровый номер объекта недвижимости; 
• полный адрес объекта недвижимости;
• Фото + подтверждение ГЕО, в целях проверки информации, подлежащей размещению в Базе данных Centrarium;
• фотографию Лицензиата с листом, на котором указан ID учетной записи Лицензиата;
• договор долевого участия в строительстве (далее - ДДУ) или договор уступки прав по ДДУ (фотография или скан-копия);
• видео-подтверждение в отношении объекта недвижимости;

Запрашиваемые документы могут содержать персональные данные. Сведения об обработке персональных данных Лицензиаром приведены в разделе 9.

Вышеуказанные документы запрашиваются представителем Лицензиара устно в ходе телефонного разговора с Лицензиатом и/или письменного путем электронной переписки между представителем Лицензиара и Лицензиатом. При этом уполномоченным лицом со стороны Лицензиара считать лицо, направившее сообщение с адреса электронной почты с доменом @centrarium.com.

6.1.10. по запросу Лицензиара подтверждать данные своего Аккаунта посредством способов, указанных в п.5.2.9 настоящего Соглашения.
6.1.11. регулярно осуществлять ознакомление с действующей редакцией настоящего Соглашения.
6.2. Лицензиат вправе:
6.2.1. пользоваться правами, предоставленными ему настоящим Соглашением и действующим законодательством.

7. Лицензионное вознаграждение Лицензиара

7.1. Лицензиат обязуется выплачивать Лицензиару лицензионное вознаграждение за полученные им по настоящему Соглашению права использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium в размере и в соответствии с условиями акцептованного им Тарифа.
7.2. Выплата лицензионного вознаграждения по настоящему Соглашению осуществляется путем внесения денежных средств до начала реализации прав использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium в размере 100 % от цены, предусмотренной акцептованным Лицензиатом Тарифом. 
7.3. Моментом оплаты лицензионного вознаграждения считается дата получения денежных средств Лицензиаром.
7.4. Во избежание каких-либо сомнений Стороны согласовали, что денежные средства, выплаченные Лицензиатом в пользу Лицензиара в качестве лицензионного вознаграждения по настоящему Соглашению, не подлежат возврату Лицензиату, даже если он не осуществляет реализацию прав использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium.
7.5. После оплаты лицензионного вознаграждения на Лицевом счете Лицензиата автоматически отражается соответствующее лицензионному вознаграждению количество Учетных единиц, которое, в свою очередь, соответствует доступному Лицензиату объему реализации прав использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium.
7.6. Списание Учетных единиц с Лицевого счета Лицензиата осуществляется в соответствии с условиями акцептованного Лицензиатом Тарифа.
7.7. С момента исчерпания Учетных единиц на Лицевом счете Лицензиат лишается возможности полностью либо частично осуществлять права, предусмотренные настоящим Соглашением с учетом особенностей, установленных для соответствующего Тарифа и до момента выплаты очередного лицензионного вознаграждения (т.е. при условии положительного значения баланса Учетных единиц на Лицевом счете). Лицензиат самостоятельно несет ответственность за правильность производимых им платежей при изменении банковских реквизитов Лицензиара при условии их надлежащего опубликования Лицензиаром на Сайте Centrarium. Лицензиар не несет ответственности за платежи, произведенные Лицензиатом по устаревшим реквизитам Лицензиара.
7.8. Лицензиар вправе в одностороннем порядке изменять действующий Список тарифов, о чем уведомляет Лицензиатов путем опубликования изменений по сетевому адресу (доменному имени): https://centrarium.com/files/price/centrarium_pricelist_ru.pdf.
7.9. Стороны пришли к взаимному согласию, что любые статистические показания и данные Учетной системы являются достоверными и достаточными для определения размера лицензионного вознаграждения и учета фактов реализации прав использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium по настоящему Соглашению.
7.10. После получения Лицензиаром лицензионного вознаграждения, Лицензиар обязуется отобразить в Аккаунте Лицензиата транзакцию, содержащую информацию об объеме реализованных Лицензиатом прав использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium и размере лицензионного вознаграждения, который подлежит подписанию только со стороны Лицензиара с учетом п. 3.2 настоящего Соглашения.
7.11. Лицензиат самостоятельно оплачивает: (а) все услуги связи, связанные с доступом к сети Интернет; а также (б) любые комиссии и дополнительные денежные сборы, взымаемые третьими лицами (кредитными организациями и/или операторами платежных систем) за услуги по перечислению лицензионного вознаграждения в пользу Лицензиара.
7.12. Настоящим Стороны согласовали, что в случае, если в течение 6 (шести) месяцев на Лицевом счете Лицензиата не производится движение Учетных единиц (их пополнение, списание и т.д.) и при этом Лицензиат не осуществляет реализацию прав использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium с использованием своего Аккаунта, то такой Аккаунт Лицензиата признается «брошенным» и с привязанного к нему Лицевого счета начинает производиться ежедневное списание 10 (десяти) Учетных единиц в сутки, до тех пор, пока Лицензиат не возобновит использование своего Аккаунта, или пока количество находящихся на Лицевом счете Учетных единиц не будет равно нулю.
7.13.  В случае если учетные единицы, зачисленные на Лицевой счет Лицензиата в результате каких-либо промоакций Лицензиара (т.е. без взимания оплаты с Лицензиата), не использованы в течение 1 (одного) месяца с момента их зачисления, такие учетные единицы могут быть списаны Лицензиаром в одностороннем порядке без предоставления Лицензиату какого-либо возмещения, компенсации и иных подобных выплат, а также без обязательства предоставить Лицензиату соответствующий списанным учетным единицам объем прав на использование Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium.

8. Условия об интеллектуальных правах

8.1. Исключительные права на Программы для ЭВМ и Базу данных Centrarium:
8.1.1. Все Программы для ЭВМ и База данных Centrarium являются объектами исключительных прав, все права на эти объекты (включая любые данные Лицензиатов, размещенные в Базе данных Centrarium) защищены;
8.1.2. Кроме случаев, прямо установленных настоящим Соглашением, а также действующим законодательством, никакие Программы для ЭВМ и База данных Centrarium не могут быть скопированы (воспроизведены), переработаны, распространены, отображены во фрейме, опубликованы, скачаны, переданы, проданы или иным способом использованы целиком или по частям без предварительного разрешения Лицензиара;
8.1.3. Любое использование Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium, кроме разрешенного в настоящем Соглашении или в случае явно выраженного согласия Лицензиара на такое использование, без предварительного письменного разрешения Лицензиара, категорически запрещено;
8.1.4. Если иное явным образом не установлено в настоящем Соглашении, ничто в настоящем Соглашении не может быть рассмотрено как передача Лицензиату исключительных прав на Программы для ЭВМ и Базу данных Centrarium.

9. Обработка персональных данных

9.1. Регистрируясь и используя Программы для ЭВМ Centrarium Лицензиат (физическое лицо или представитель юридического лица) тем самым свободно, своей волей и в своем интересе предоставляет свои персональные данные Лицензиару для их обработки. 
9.2. Под обработкой персональных данных понимаются действия или совокупность действий, совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ) удаление, уничтожение персональных данных. 
9.3. Обработка персональных данных Лицензиата, являющегося физическим лицом, осуществляется в целях исполнения настоящего Соглашения, включая:
9.3.1. Регистрация Лицензиата, оказание услуг Лицензиату и предоставление Лицензиату возможности осуществления контактов по теме поданных объявлений. Для достижения данной цели обработке подлежат иные категории персональных данных Лицензиата: ФИО, идентификатор, адрес электронной почты, номер мобильного телефона, адрес проживания, дата рождения, паспортные данные, фотография пользователя. Персональные данные обрабатываются с использованием средств автоматизации. Обработка персональных данных Лицензиаром осуществляется в течение сроков действия настоящего Соглашения и до истечения сроков хранения соответствующих данных, определяемых в соответствии с действующим законодательством. Персональные данные уничтожаются при достижении целей их обработки или при наступлении иных законных оснований путем удаления информации.
9.3.2. Осуществление клиентской поддержки. Для достижения данной цели обработке подлежат иные категории персональных данных Лицензиата: ФИО, адрес электронной почты, номер мобильного телефона, идентификатор Лицензиата, покупки. Персональные данные обрабатываются с использованием средств автоматизации. Обработка персональных данных Лицензиаром осуществляется в течение сроков действия настоящего Соглашения и до истечения сроков хранения соответствующих данных, определяемых в соответствии с действующим законодательством. Персональные данные уничтожаются при достижении целей их обработки или при наступлении иных законных оснований путем удаления информации. Лицензиаром осуществляется учет обращений при осуществлении клиентской поддержки Лицензиатов. Учет осуществляется с использованием информационной системы, находящейся на территории США. Направляя обращение в службу клиентской поддержки Лицензиат тем самым дает согласие Лицензиару на трансграничную передачу персональных данных, указанных в настоящем пункте. 
9.3.3. Контроль качества представленных на сайте centrarium.com объявлений. Для достижения данной цели обработке подлежат иные категории персональных данных Лицензиата: ФИО, паспортные данные, дата и место рождения, адрес регистрации, сведения о составе семьи, ИНН, фотография, кадастровый номер объекта недвижимости, фамилия, имя и отчество владельца недвижимости, реквизиты водительского удостоверения. Персональные данные обрабатываются с использованием средств автоматизации. Обработка персональных данных Лицензиаром осуществляется в течение сроков действия настоящего Соглашения и до истечения сроков хранения соответствующих данных, определяемых в соответствии с действующим законодательством. Персональные данные уничтожаются при достижении целей их обработки или при наступлении иных законных оснований путем удаления информации.
9.3.4. Идентификация Лицензиата при возврате денежных средств. Для достижения данной цели обработке подлежат иные категории персональных данных Лицензиата: ФИО, адрес электронной почты, номер телефона, паспортные данные, место работы, тип занятости, должность, уровень должности, время работы в компании, стаж, дата рождения, пол, место рождения, адрес регистрации, адрес проживания. Персональные данные обрабатываются с использованием средств автоматизации. Обработка персональных данных Лицензиаром осуществляется в течение сроков действия настоящего Соглашения и до истечения сроков хранения соответствующих данных, определяемых в соответствии с действующим законодательством. Персональные данные уничтожаются при достижении целей их обработки или при наступлении иных законных оснований путем удаления информации.
9.3.5. Бухгалтерский учет операций с Лицензиатом. Для достижения данной цели обработке подлежат иные категории персональных данных Лицензиата: ФИО, реквизиты банковского счета, сумма перевода. Персональные данные обрабатываются с использованием средств автоматизации. Обработка персональных данных Лицензиаром осуществляется в течение сроков действия настоящего Соглашения и до истечения сроков хранения соответствующих данных, определяемых в соответствии с действующим законодательством. Персональные данные уничтожаются при достижении целей их обработки или при наступлении иных законных оснований путем удаления информации.
9.3.6. Обработка запросов, поступающих от государственных органов. Для достижения данной цели обработке подлежат иные категории персональных данных Лицензиата: ФИО, номер телефона, адрес электронной почты, IP. Персональные данные обрабатываются с использованием средств автоматизации. Обработка персональных данных Лицензиаром осуществляется в течение сроков действия настоящего Соглашения и до истечения сроков хранения соответствующих данных, определяемых в соответствии с действующим законодательством. Персональные данные уничтожаются при достижении целей их обработки или при наступлении иных законных оснований путем удаления информации.
9.3.7. Организация таргетированной рекламы и рассылок. Для достижения данной цели обработке подлежат иные категории персональных данных Лицензиата: ФИО, адрес электронной почты, номер телефона, идентификатор пользователя. Персональные данные обрабатываются с использованием средств автоматизации. Обработка персональных данных Лицензиаром осуществляется до отписки от информации путем перехода по специальной ссылке «Отписаться от рассылки» в рассылаемых письмах или путем направления соответствующего запроса на электронную почту [email protected]. Персональные данные уничтожаются при достижении целей их обработки или при наступлении иных законных оснований путем удаления информации.
9.4. Обработка персональных данных представителей Лицензиата, являющегося юридическим лицом, осуществляется в целях исполнения настоящего Соглашения, включая:
9.4.1. Учет представителей партнеров для последующей коммуникации и проведения аналитики отдела продаж. Для достижения данной цели обработке подлежат иные категории персональных данных представителей Лицензиата: ФИО, идентификатор, адрес электронной почты, номер телефона, покупки, иные метрики. Персональные данные обрабатываются с использованием средств автоматизации. Обработка персональных данных Лицензиаром осуществляется в течение сроков действия настоящего Соглашения и до истечения сроков хранения соответствующих данных, определяемых в соответствии с действующим законодательством. Персональные данные уничтожаются при достижении целей их обработки или при наступлении иных законных оснований путем удаления информации.
9.4.2. Осуществление клиентской поддержки. Для достижения данной цели обработки подлежат иные категории персональных данных представителей Лицензиата: ФИО, место работы, адрес электронной почты, номер телефона. Персональные данные обрабатываются с использованием средств автоматизации. Обработка персональных данных Лицензиаром осуществляется в течение сроков действия настоящего Соглашения и до истечения сроков хранения соответствующих данных, определяемых в соответствии с действующим законодательством. Персональные данные уничтожаются при достижении целей их обработки или при наступлении иных законных оснований путем удаления информации. Лицензиаром осуществляется учет обращений при осуществлении клиентской поддержки Лицензиатов. Учет осуществляется с использованием информационной системы, находящейся на территории США. Направляя обращение в службу клиентской поддержки Лицензиат тем самым дает согласие Лицензиару на трансграничную передачу персональных данных, указанных в настоящем пункте.
9.4.3. Контроль качества представленных на Сайте centrarium.com объявлений. Для достижения данной цели обработке подлежат иные категории персональных данных представителей Лицензиата: ФИО, место работы и адрес офиса, адрес электронной почты, номер телефона, фотография. Персональные данные обрабатываются с использованием средств автоматизации. Обработка персональных данных Лицензиаром осуществляется в течение сроков действия настоящего Соглашения и до истечения сроков хранения соответствующих данных, определяемых в соответствии с действующим законодательством. Персональные данные уничтожаются при достижении целей их обработки или при наступлении иных законных оснований путем удаления информации.
9.5. Для достижения целей, определенных в настоящем Соглашении, Лицензиар может осуществлять передачу персональных данных Лицензиата третьим лицам. Передача персональных данных третьим лицам осуществляется в объеме, необходимом для целей их обработки. К третьим лицам, которым Лицензиар может осуществлять передачу персональных данных Лицензиата относятся: риелторские агентства (при использовании услуги поиска риелтора), поставщики услуг связи, поставщики услуг рассылки информационных и рекламных материалов (в случае подписки Лицензиата на указанные рассылки), партнеры, предоставляющие Лицензиару услуги по использованию информационных сервисов, аффилированным лицам Centrarium, лицам, действующим по поручению Centrarium, иным третьим лицам, передача данных которым необходима для выполнения обязательств Лицензиара перед Лицензиатом в соответствии с настоящим соглашением. Передача персональных данных третьим лицам осуществляется в рамках заключенных с третьими лицами договоров, включающих обязательства о сохранении конфиденциальности полученных данных. Передача персональных данных может осуществляться, в том числе, на территории иностранных государств. 
9.6. Публикуя на Сайте Centrarium объявления, Лицензиат тем самым заявляет о своем согласии на размещение в открытом доступе персональных и иных сведений, содержащихся в объявлении. 
9.7. Обработка персональных данных Лицензиаром осуществляется в течение сроков действия настоящего Соглашения и до истечения сроков хранения соответствующих данных, определяемых в соответствии с действующим законодательством. Для прекращения обработки персональных данных Лицензиаром, необходимо расторгнуть настоящее Соглашение, при этом персональные данные Лицензиата могут обрабатываться после расторжения настоящего Соглашение в течение срока, необходимого для выполнения обязательств, возложенных на Лицензиара в соответствии с законодательством. В таком случае обработка персональных данных будет осуществляться в объеме, необходимом для соблюдения указанных обязательств.
9.8. Сведения о порядке обработки и обеспечения безопасности персональных данных Лицензиаром приведены в документе «Политика конфиденциальности», размещенном на Сайте Centrarium по адресу: https://centrarium.com/privacy-policy.html.

10. Гарантии

10.1. Лицензиат использует Программы для ЭВМ и Базу данных Centrarium на собственный страх и риск. Использование Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium осуществляется в состоянии «как есть».
10.2. За исключением гарантий, прямо указанных в настоящем Соглашении, Лицензиар не предоставляет Лицензиату никаких иных прямых или косвенных гарантий по настоящему Соглашению. 
10.3. Соглашаясь с условиями и принимая условия настоящего Соглашения, Лицензиат гарантирует Лицензиару, что:
10.3.1. он указывает достоверные персональные данные и/или реквизиты юридического лица Лицензиата при регистрации на Сайте Centrarium и/или при оплате лицензионного вознаграждения Лицензиара;
10.3.2. он заключает настоящее Соглашение добровольно, при этом Лицензиат: полностью ознакомился с условиями настоящего Соглашения, понимает их значение и последствия своих действий по заключению настоящего Соглашения;
10.3.3. он обладает всеми правами и полномочиями, необходимыми для заключения и исполнения настоящего Соглашения;
10.3.4. размещаемые им в Базе данных Centrarium данные не нарушают и не влекут за собой нарушение действующего законодательства и/или прав третьих лиц.
10.4. Никакая информация или советы, даваемые Лицензиаром (ответственным должностным лицом Лицензиара) не могут рассматриваться как гарантии, поскольку не являются способом обеспечения предоставления права использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium .
10.5. Лицензиар не несет ответственности за возможные противоправные действия Лицензиата и/или третьих лиц при использовании ими Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium.
10.6. Лицензиар не несет ответственности за:
(а) поведение Лицензиата при использовании им Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium ;
(б) утерю Лицензиатом возможности доступа к своему Аккаунту (утрату ID, пароля, иной информации, необходимой для использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium );
(в) неполное, неточное, некорректное указание Лицензиатом своих данных при использовании Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium.

11. Территория и срок действия настоящего Соглашения

11.1. Лицензиат вправе использовать Программы для ЭВМ и Базу данных Centrarium способами, описанными в настоящем Соглашении, на любой территории, а также любых территориях, на которых они доступны посредствам удаленного доступа к ним через Сайт Centrarium или посредствам воспроизведения на персональных устройствах.
11.2. Настоящее Соглашение действует с момента принятия его условий (акцепта) Лицензиатом и действует в течение неопределенного срока.
11.3. Лицензиар вправе в любое время посредством направления по электронной почте Лицензиата и без объяснения причин расторгнуть настоящее Соглашение в одностороннем внесудебном порядке с немедленным прекращением доступа и возможности использовать Программы для ЭВМ и Базу данных Centrarium и без возмещения каких-либо затрат, убытков или возврата полученного по Соглашению, в случае:
11.3.1. полного или частичного прекращения обслуживания Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium и прекращения к ним доступа (в том числе, закрытия Сайта Centrarium);
11.3.2. любого, в том числе однократного, нарушения Лицензиатом условий настоящего Соглашения или положений иных специальных документов и информационных сообщений, размещенных на Сайте Centrarium, и регулирующих порядок и пределы использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium.
11.4. Для целей п. 11.3 настоящего Соглашения моментом расторжения настоящего Соглашения будет считаться момент получения по электронной почте Лицензиатом соответствующего уведомления.
11.5. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто Лицензиатом посредством направления соответствующего письменного уведомления на почтовый адрес Лицензиара. При этом Лицензиат не имеет права требовать от Лицензиара выплаты ему денежного эквивалента неизрасходованных Учетных единиц на его Лицевом счете.
11.6. Если Лицензиату в соответствии с законами его государства запрещено пользоваться Программами для ЭВМ и Базой данных Centrarium в режиме онлайн или существуют иные законодательные ограничения, включая ограничения по возрасту допуска к подобным Программам для ЭВМ и Базам данных, Лицензиат не вправе использовать Программы для ЭВМ и Базу данных Centrarium. В таком случае Лицензиат самостоятельно несет ответственность за использование Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium на территории своего государства и нарушение местного законодательства.
11.7. Недействительность одного или нескольких положений настоящего Соглашения, признанная в установленном порядке вступившим в силу решением суда, не влечет для Сторон недействительности Соглашения в целом. В случае признания одного или нескольких положений Соглашения в установленном порядке недействительными, Стороны обязуются исполнять взятые на себя по Соглашению обязательства способом, максимально близко к таковому при заключении и/или согласованном изменении Соглашения.
11.8. Настоящее Соглашение и взаимоотношения его Сторон в связи с настоящим Соглашением и использованием Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium регулируются законодательством.
11.9. В отношении формы и способа заключения настоящего Соглашения также применяются нормы, регулирующие порядок и условия заключения договора путем акцепта публичной оферты.
11.10. Все споры и разногласия Сторон по настоящему Соглашению подлежат разрешению путем переписки и переговоров с использованием обязательного досудебного (претензионного) порядка.

12. Ответственность Сторон

12.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящему Соглашению Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством и положениями настоящего Соглашения.
12.2. Лицензиар не несет ответственности за ущерб любого рода, понесенный Лицензиатом при использовании Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium.
12.3. Лицензиар не несет ответственности за содержание размещаемых Лицензиатом данных в Базе данных Centrarium.
12.4. Совокупная ответственность Сторон за реальный доказанный суммарный ущерб в течение одного календарного года ни при каких обстоятельствах не должна превышать сумму, эквивалентную средней арифметической сумме счетов по оплате лицензионного вознаграждения, выставленных Лицензиаром Лицензиату за три месяца, предшествующие месяцу, в котором Лицензиат понес реальный ущерб. При этом совокупная ответственность Лицензиара по настоящему Соглашению, по любой претензии в отношении настоящего Соглашения, не может превышать сумму денежных средств, уплаченных Лицензиару Лицензиатом в качестве лицензионного вознаграждения.
12.5. Лицензиар ни при каких обстоятельствах не несет никакой ответственности по настоящему Соглашению за использование (или невозможность использования) и какие бы то ни было последствия использования (или невозможности использования) Лицензиатом выбранной им формы оплаты лицензионного вознаграждения по настоящему Соглашению.
12.6. В случае нарушения Лицензиатом условий настоящего Соглашения Лицензиар вправе:
(а) приостановить возможность реализации Лицензиатом тех или иных прав использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium до момента устранения Лицензиатом допущенных нарушений и возмещения (компенсации) причиненных Лицензиару таким нарушением убытков в полном объеме и/или
(б) расторгнуть настоящее Соглашение с направлением соответствующего уведомления Лицензиату по адресу электронной почты Лицензиата, указанному при регистрации на Сайте Centrarium. При расторжении настоящего Соглашения Лицензиаром согласно настоящему пункту, Лицензиат не имеет права требовать от Лицензиара выплаты денежного эквивалента неиспользованных Учетных единиц (согласно данным Учетной системы).
12.7. В случае нарушения Лицензиатом условий настоящего Соглашения и/или совершения им действий, предусмотренных в п.п. 6.1.4 – 6.1.8 настоящего Соглашения Лицензиар вправе применить к такому Лицензиату следующие санкции (меры ответственности):
12.7.1. «отклонение данных», а именно: отказ в праве на осуществление переработки (модификации) Базы данных Centrarium с использованием данных Лицензиата, до исправления Лицензиатом выявленных Лицензиаром нарушений;
12.7.2. «удаление данных», а именно: удаление данных Лицензиата из Базы данных Centrarium (без компенсации каких-либо возникших у Лицензиата в связи с этим прямых или косвенных убытков);
12.7.3. «временная блокировка Аккаунта», а именно: временный запрет на использование функциональных возможностей Аккаунта Лицензиата, в том числе ограничение права Лицензиата на осуществление модификаций Базы данных Centrarium с использованием новых данных Лицензиата;
12.7.4. «блокировка оплаты», а именно: наложение запрета на внесение Лицензиатом лицензионных платежей по настоящему Соглашению (но с сохранением права на использование Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium до момента исчерпания Учетных единиц на Лицевом счету Лицензиата. В момент полного исчерпания Учетных единиц на Лицевом счету Лицензиата настоящее Соглашение с ним может быть расторгнуто Лицензиаром в одностороннем порядке, а Аккаунт и вся содержащаяся в нем информация – удалены);
12.7.5. «отключение отдельных сервисов», а именно: временное или бессрочное прекращение возможности реализации Лицензиатом тех или иных прав использования Программ для ЭВМ и Базы данных Centrarium (их выбор осуществляется по усмотрению Лицензиара);
12.7.6. «бессрочная блокировка Аккаунта», а именно: расторжение настоящего Соглашения с Лицензиатом вследствие неоднократного нарушения или однократного грубого нарушения Лицензиатом условий настоящего Соглашения. При этом Лицензиат не имеет права требовать от Лицензиара выплаты стоимости неиспользованных Учетных единиц (согласно данным Учетной системы).

13. Форс-мажор

13.1. Каждая из Сторон освобождается от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если она докажет, что оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения Соглашения в результате событий чрезвычайного характера, таких как: пожар, взрыв, наводнение, землетрясение, забастовка, боевые действия, постановления Правительства или Президента, федеральных и местных органов власти и других обстоятельств непреодолимой силы, которые Сторона не могла ни предвидеть, ни предотвратить, ни принять обстоятельства в расчет при заключении настоящего Соглашения.
13.2. Освобождение от ответственности действует лишь на тот период, в течение которого существуют данные обстоятельства непреодолимой силы и их последствия.
13.3. При наступлении и прекращении обстоятельств, указанных в п. 13.1 настоящего Соглашения, Сторона должна без промедления известить о них другую Сторону.
13.4. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и по возможности, дающие оценку их влияния на возможность исполнения Стороной своих обязательств по настоящему Соглашению, а также предполагаемый срок его исполнения.
13.5. В вышеуказанных случаях срок исполнения Сторонами обязательств по настоящему Соглашению увеличивается соразмерно времени, в течение которого действуют такие обстоятельства и их последствия.
13.6. Если обстоятельства, указанные в п. 13.1 настоящего Соглашения, и их последствия продолжают действовать более двух месяцев, то Стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего Соглашению.
13.7. В случае если такие обстоятельства продолжают действовать шесть и более месяцев, каждая из Сторон имеет право отказаться от исполнения обязательств по настоящему Соглашению.
13.8. Соглашение в данной редакции вступает в силу с 29 февраля 2024 г.

14. Контакты Лицензиара

Компания «Центрариум»
Centrarium Limited
BRN 76979089
Тел: +85228910030
Тел: +87127203656
[email protected]